Waschsymbole – keine Feinde, sondern Helfer!
Ärgert ihr euch auch oft über die Textiletiketten in den Kleidungsstücken, die ständig die Haut kratzen? Schneidet ihr diese auch oft ab? Bevor ihr zur Schere greift, werft doch einen Blick auf diese kleinen Zettelchen! Sie enthalten wichtige Informationen darüber, wie ihr das jeweilige Kleidungsstück am besten pflegen. Kommen euch die kleinen Waschsymbole spanisch vor? Dann lest am besten weiter!
Waschsymbole auf einen Blick
Wäsche allgemein
Man kann das Kleidungsstück in der Waschmaschine (aber auch von Hand) waschen. Die ideale Waschtemperatur wird in den meisten Fällen auch angegeben – siehe die folgenden Waschsymbole.
Nicht waschen
Das Kleidungsstück darf nicht gewaschen werden. Weder in der Waschmaschine, noch mit der Hand. Dieses Symbol findet man u.a. auf Kleidungsstücken aus Leder
Handwäsche
Man sollte das Kleidungsstück nur mit der Hand waschen. Bei Maschinenwäsche kann das Kleidungsstück beschädigt werden.
Waschen bei 30 Grad Celsius
Das Kleidungsstück sollte höchstens bei 30 Grad gewaschen werden.
Schonend waschen bei 30 Grad Celsius und schonend schleudern
Das Kleidungsstück sollte im Schonwaschgang bei 30 Grad gewaschen und bei niedriger Drehzahl geschleudert werden.
Feinwaschgang oder Wollwaschgang bei 30 Grad Celsius
Das Kleidungsstück sollte im Fein- oder Wollwaschgang bei 30 Grad gewaschen werden. Nicht schleudern!
Bleichen mit Sauerstoff
Das Kleidungsstück sollte nur mit Sauerstoff gebleicht werden.
Bleichen mit Chlor
Das Kleidungsstück darf mit Chlor gebleicht werden.
Bleichen nicht erlaubt
Das Kleidungsstück sollte nicht gebleicht werden, entweder, weil es dann seine Farbe verlieren würde oder, weil Bleichen das Material beschädigen würde.
Trommeltrocknen allgemein erlaubt
Das Kleidungsstück kann im Wäschetrockner getrocknet werden.
Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur
Das Kleidungsstück sollte bei niedriger Temperatur im Wäschetrockner getrocknet werden.
Trommeltrocknen bei hoher (normaler) Temperatur
Das Kleidungsstück kann bei hoher Temperatur im Wäschetrockner getrocknet werden.
Nicht im Trommeltrockner trocknen
Das Kleidungsstück sollte nicht im Wäschetrockner getrocknet werden, weil es beschädigt werden kann.
Professionelle (chemische) Reinigung
Das Kleidungsstück verträgt chemische Reinigung.
Reinigen mit allen üblichen Lösungsmitteln
Das Kleidungsstück kann mit allen üblichen Lösungsmitteln – auch mit Benzin – gereinigt werden.
Reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmittel
Dieses Symbol gibt den Mitarbeitern von Reinigungen Auskunft darüber, mit welchem Lösungsmittel das Kleidungsstück chemisch gereinigt werden kann. Zu Hause kann es einen Hinweis zur Fleckenentfernung mit Benzin geben.
Schonend reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln
Das Kleidungsstück kann mit allen üblichen Lösungsmitteln – auch mit Benzin – schonend gereinigt werden.
Sehr schonend reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln
Das Kleidungsstück kann mit allen üblichen Lösungsmitteln – auch mit Benzin – sehr schonend gereinigt werden.
Reinigen mit Perchlorethylen
Dieses Symbol gibt den Mitarbeitern von Reinigungen Auskunft darüber, mit welchem Lösungsmittel das Kleidungsstück chemisch gereinigt werden kann. Zu Hause kann es einen Hinweis zur Fleckenentfernung mit Benzin geben.
Schonend reinigen mit Perchlorethylen
Dieses Kleidungsstück kann schonend mit chemischem Lösungsmittel gereinigt werden.
Sehr schonend reinigen mit Perchlorethylen
Dieses Kleidungsstück kann schonend mit chemischem Lösungsmittel gereinigt werden.
Professionelle Nassreinigung
Das Reinigen dieses Artikels ist auch mit Wasser erlaubt.
Schonende professionelle Nassreinigung
Die Reinigung dieses Artikels kann auch mit Wasser erfolgen. Sie sollte aber sehr schonend vorgenommen werden.
Sehr schonende professionelle Nassreinigung
Die Reinigung dieses Artikels kann mit Wasser erfolgen. Sie sollte aber äußerst schonend vorgenommen werden.
Professionelle Nassreinigung nicht erlaubt
Die Reinigung dieses Artikels mit Wasser ist nicht erlaubt.
Nicht chemisch reinigen
Das Kleidungsstück sollte nicht chemisch gereinigt werden.
Bügeln allgemein erlaubt
Das Kleidungsstück kann gebügelt werden.
Bügeln mit geringer Temperatur
Das Kleidungsstück sollte bei geringer Temperatur gebügelt werden. Hohe Temperatur kann das Material beschädigen.
Bügeln mit mittlerer Temperatur
Das Kleidungsstück sollte bei mittlerer Temperatur gebügelt werden.
Bügeln mit hoher Temperatur
Das Kleidungsstück kann bei hoher Temperatur gebügelt werden. Bei solchen Materialien muss das Bügeleisen richtig heiß sein, um die Falten wegzukriegen.
Nicht bügeln
Das Kleidungsstück sollte weder bei niedriger noch bei hoher Temperatur gebügelt werden. Wenn Sie das Waschsymbol ignorieren, können Sie Ihr Kleidungsstück beschädigen.
Ohne Dampf bügeln
Das Kleidungsstück kann gebügelt werden, jedoch nur ohne Dampf.
Trocknen allgemein
Das Kleidungsstück kann auf beliebige Weise in der frischen Luft getrocknet werden.
Trocknen auf der Leine
Das Kleidungsstück kann hängend auf der Leine getrocknet werden.
Trocknen auf der Leine im Schatten
Das Kleidungsstück kann hängend auf der Leine getrocknet werden, jedoch nur im Schatten. Direkte Sonnenstrahlen könnten das Material beschädigen.
Liegend trocknen
Das Kleidungsstück sollte nicht aufgehängt, sondern liegend getrocknet werden. Sonst verformt es sich.
Liegend trocknen im Schatten
Das Kleidungsstück sollte nicht aufgehängt, sondern liegend getrocknet werden, und zwar im Schatten. Sonst verformt es sich und die direkten Sonnenstrahlen können es beschädigen.
Im Schatten trocknen
Das Kleidungsstück sollte im Schatten getrocknet werden. Dies gilt u.a. für schwarze Kleidungsstücke, die in der direkten Sonne ihre Farbintensität verlieren.
Tropfnass trocknen
Das Kleidungsstück sollte weder geschleudert, noch gewrungen oder im Trockner getrocknet, sondern tropfnass zum Trocknen aufgehängt werden.
Tropfnass trocknen im Schatten
Das Kleidungsstück sollte weder geschleudert, noch gewrungen oder im Trockner getrocknet, sondern tropfnass zum Trocknen aufgehängt werden – und zwar im Schatten.
Kalt waschen
Das Kleidungsstück sollte bei weniger als 30 Grad gewaschen werden. Verwenden Sie Waschmittel, das für Kaltwäsche geeignet ist.
Keine Handwäsche
Das Kleidungsstück wird bei üblicher Handwäsche nicht sauber.
Nicht wringen
Dieses Symbol findet man auf japanischen Textilien, ist infolge des Imports aber auch bei uns verbreitet.
Muss man die Pflegesymbole auf dem Etikett beachten?
Ihr solltet es. Denn sie geben Ihnen Auskunft darüber, wie ihr eure Kleidung am besten reinigen, trocknen und bügeln solltet. Manche Textilien, wie Wolle, sind empfindlich und können Schaden nehmen, wenn sie etwa zu heiß gewaschen oder gebügelt werden. Grundsätzlich nur mit niedrigen Temperaturen zu waschen, ist auch keine Alternative, denn viele Waschmittel wirken erst bei höheren Temperaturen. Und manche Textilien sollten schon aus hygienischen Gründen bei 60 Grad gewaschen werden. Daher ist ein Blick auf die Symbole auf jeden Fall sinnvoll.
Was tun, wenn das Textiletikett fehlt?
Habt ihr das Etikett und somit die Symbole bereits aus euren Kleidungsstücken entfernt oder ist es nicht mehr lesbar, könnt ihr euch beim Waschen an dem Material des jeweiligen Kleidungsstückes orientieren. Hinweise dazu findet ihr bei unserern Tipps zur Textilpflege.
Sind Waschsymbole überall auf der Welt gleich?
Nein, Textilpflegesymbole sind nicht überall gleich. Deswegen kann es passieren, dass ihr auf importierter Kleidung Waschsymbole findet, die hier nicht abgebildet sind. Neben den europäischen Standard-Pflegesymbolen gibt es auch kanadische, US-amerikanische und japanische Pflegesymbole. Während die kanadischen Pflegesymbole den europäischen stark ähneln und sich mithilfe unserer obigen Liste einfach entschlüsseln lassen, sind amerikanische und japanische Pflegesymbole nicht immer verständlich. Bei den amerikanischen Pflegesymbolen weisen Punkte in einem stilisierten Waschzuber auf die empfohlene Waschtemperatur hin. Ein Punkt steht für 30 Grad, zwei für 40 und so weiter. Bei den japanischen Symbolen kann man sich teilweise zwar an den europäischen orientieren, aber man braucht oft auch etwas Kreativität, um sie enträtseln zu können. Da sie sehr figurativ sind, kann man sie mit ein wenig Fantasie relativ sicher deuten.
Wenn ihr die Bedeutung eines Waschsymbols nicht finden könnt
Wenn ihr in Kleidungsstücken auf Pflegesymbole stoßt, deren Bedeutung ihr nicht finden könnt, versucht zunächst, Ähnlichkeiten zu den Standard-Symbolen zu finden. Darüber hinaus könnt ihr versuchen, die stilisierten Pflegesymbole selbst zu interpretieren. Bildhafte Waschsymbole appellieren oft an den gesunden Menschenverstand. Verkompliziert es nicht, denkt einfach und verlasst euch auf eure Intuition und Erfahrung!
Hilft mir und ich freue mich sehr über diese klare Darstellung.
Normal müssten die Waschmittelhersteller verpflichtet werden,
die wischtigsten Symbole auf ihre Packungen zu drucken.
Das soll aber nicht gegen Sie, werter Herr Frank, gerichtet sein.
Ich denke, es gibt immer zu waschen – es sollte aber auch für einen
„geradlienigen, plötzlich alleinstehenden Hausmann“ wie mich so
einfach wie möglich sein. Ich halte nichts von „pie mal Daumen.“
Bleiben Sie bei dieser Linie – auch wenn Sie evtl. mehr Rückschläge
als die „Wendehälse“ einstecken müssen.Vielen Dank.
Hallo Herr Denninger, ich freue mich wenn es uns gelungen ist, ein wenig Licht in den Waschsymbol-Dschungel zu bringen 🙂
Kann ich ein bettvorlerger kein echtes fell ,mit 30 grad waschen oder mit der hand es steht 30 mit komischen zeichen drauf wie wellen sieht das aus.
Hallo Klaus, ohne das Zeichen gesehen zu haben, lässt sich das schlecht sagen. Ich tippe mal, dass Waschen mit 30° möglich sein sollte. Ich würde vorsichtshalber auf Schleudern und auf den Trockner verzichten, damit der Bettvorleger nicht beschädigt wird.
Hallo Frank,
auch in Ihrer Auflistung der Wäschesymbole finde ich kein Symbol für die Frage, ob ein Wäschestück geschleudert werden darf und wenn ja, mit welcher maximalen Drehzahl. Ich bin mir (gefühlsmäßig) sicher, dass es nicht allen Textilien gut tut, wenn sie geschleudert werden. Gibt es solche Symbole und köönen Sie mir helfen? Das wäre prima.
Beste Grüße und Dank im Voraus
Woldemar Mertens
Hallo Woldemar, es gibt leider kein Symbol für „Schleudern“ oder „Nicht Schleudern“. Sie können sich aber nach den angegebenen Informationen richten. Ist ein schonender Waschgang gefordert (Balken unter dem Bottich), sollte das Wäschestück nur mit niedriger Drehzahl geschleudert werden. Ist ein Feinwaschgang gefordert (zwei Balken unter dem Bottich), sollte gar nicht geschleudert werden.
Konnte ich Ihnen damit helfen?
Viele Grüße
Frank
Danke für die schönen Erklärungen ! Mir fehlen aber die Zeichen zum Schleudern – habe mehrmals durchgesehen und nichts dazu gefunden …
Hallo Brigitte, für das Schleudern gibt es leider keine separaten Symbole. Grundsätzlich sollte man empfindliche Stücke, für die ein Schonwaschgang erforderlich ist, nur mit niedriger Drehzahl schleudern. Bei Feinwäsche sollte auf das Schleudern gänzlich verzichtet werden.
was heißt denn im Schongang bei niedriger Drehzahl schleudern? ..600 umdrehungen/min oder 1000 oder 200?
..danke
Hallo Jo, die meisten moderneren Waschmaschinen stellen die Drehzahl beim Schleudern automatisch niedriger ein, wenn das Programm „Schon-“ oder „Feinwäsche“ ausgewählt wird.
Für empfindliche Kleidung sollte diese im Bereich von 600 bis 800 U/min liegen (ein kompletter Schleudergang mit hoher Umdrehungszahl kann empfindliche Wäsche durch die dabei entstehende Reibung beschädigen). Alternativ kann die Wäsche auch 1 – 2 Minuten mit höherer Umdrehungszahl „angeschleudert“ werden, damit sie nicht mehr tropfnass ist.
Hallo Frank,
danke für die gute Übersicht. Einiges wusste ich zwar schon, aber ich habe auch noch manches Neue erfahren.
Jetzt habe ich in einem Kleidungsstück (Mütze aus Wolle und Polyacryl) entdeckt, dass ich es laut Pflegehinweis weder waschen noch chemisch reinigen lassen darf. Was nun? Will der Hersteller mir sagen, dass ich es bei Verschmutzung wegwerfen und neu kaufen soll? Ich würde mich über eine Antwort – und möglichst eine andere Lösung – freuen.
Anna
Liebe Anna,
du musst selbstverständlich nicht mit einem verschmutzen Kleidungsstück leben. Es gibt zwar spezielle Wollprogramme bei den meisten Waschmaschinen, Mischwolle würde ich jedoch immer per Handwäsche reinigen. Wichtig ist es, das Kleidungsstück vorher auf links zu drehen, so schonst du die Außenseite und schützt sie vor möglichen Verfilzungen. Dann lässt du lauwarmes Wasser (Wichtig: Es darf wirklich nicht heiß sein!) in dein Waschbecken bzw. in eine Schüssel und gibst etwas Wollwaschmittel dazu. Anschließend gibst du das Kleidungsstück in das Wasser und lässt es für einige Zeit einweichen. Wichtig ist, dass du das Kleidungsstück im Anschluss mit lauwarmen Wasser ausspülst und nur ganz vorsichtig auswringst, damit die Struktur und die Form des Stoffs erhalten bleiben.
Lege es am Besten zum Trocknen flach auf einen Wäscheständer, da der schwere nasse Stoff sich beim Hängen schnell verziehen kann. Verzichte beim Trocknen vollständige auf Wärme, sei es der Wäschetrockner, die pralle Sonne oder der Heizkörper. Wenn es dann trocken ist musst du es nur noch in Form streichen und es sollte sich nichts verzogen haben.
Kleiner Tipp: Oftmals genügt es, das Kleidungsstück draußen gut auszulüften, um Gerüche zu entfernen. Hier musst du nur beachten, dass es nicht regnet oder die Sonne zu stark ist, da die Farbe sonst schnell ausbleichen kann.
Ich hoffe ich konnte dir hiermit weiterhelfen.
Viele Grüße
Hallo Frank,
ich habe eine Frage zum Bleichen. Ich habe keine Textilien in meinem Haushalt gefunden, welche das Pflegesymbol „bleichen mit Sauerstoff oder mit Chlor“ besitzt. Welche Textilien besitzen den dieses Zeichen? Bedeutet dies, dass ich meine Textilien nicht mit Vollwaschmittel waschen darf?
Mit freundlichen Grüßen und vielen Dank im Voraus.
Lisa
Hallo Lisa,
doch, du darfst auch weiterhin Vollwaschmittel zum Waschen deiner Textilien verwenden. Im Vollwaschmittel ist der Anteil der Bleichmittel verhältnismäßig gering. Das Pflegesymbol bezieht sich auf separate, intensive Bleichmittel, die dem Waschgang extra zugeführt werden müssen.
Textilien mit diesem speziellen Symbol findest du u.a. im Bereich der Berufskleidung, z.B. weiße Bäckerschürzen. Im Bereich der Alltagskleidung wird das Symbol wohl eher selten verwendet, ich habe es in meinem Kleiderschrank auch nicht finden können 🙂
Viele Grüße
Hey Frank,
vielen lieben Dank für diese super Auflistung. Genau das habe ich grade gebraucht 🙂
Viele Grüße
Gina
Hallo Frank, Ich habe ein Kleidungsstück neu gekauft. ALLE Symbole ausser P sind durchgestrichen! Heißt jetzt nur in die Reinigung? Danke schon mal für Deine Antwort. Liebe Grüße Elke
Hallo liebe Elke,
ja da hast du Recht. Das Kleidungsstück darf nur professionell gereinigt werden, somit also nur in einer Reinigung. Das P gibt in diesem Fall Auskunft für die Reinigungskraft, mit welchem Lösungsmittel das Kleidungsstück gereinigt werden muss. Liebe Grüße Sebastian
Hallo Frank, Dank für die schöne Auflistung und Erklärung. Mir ist zusätzlich noch aufgefallen, dass auch wenn Kleidung in den Trockner dürfen sie trotzdem bei der Hitze einlaufen können.
Also ein wichtiger Hinweis.
Viele Grüße
Regina / Trockner Tipps 🙂
Hallo, Frank, Ich habe ein Sommeroberbett. Der Bezug ist aus Baumwolle, das Innenleben aus Seide.
Nun würde ich es gerne für die nächste Sommersaison reinigen lassen. Allerdings ist auf dem Etikett das Wasch-
symbo, das Chem.-Reinigungssymbol sowie das Bügeleisen durchgestrichen. Ein großes F mit einem _ deutet
wohl auf Benzinreinigung hin. Aber kann das sein? Ein Oberbett mit Benzin reinigen?? Hast Du eine Erklärung oder einen besseren Rat???
Hallo Henriette,
das Waschsymbol bedeutet, dass dein Oberbett mit Kohlenstoffwasserlösungen gereinigt werden muss. Bitte bringe es dazu in die Reinigung.
Viele Grüße,
Sarah
Hallo Frank,
Deine Kommentare sind „Gold“ wert. Ich habe heute einen neuen Sessel mit sehr hellem Bezugsstoff bekommen. Dieser sollte waschbar sein. Laut Etikett darf ich ihn jetzt aber nicht waschen, nicht bleichen, nicht in Trommeltrockner trocknen. Zusätzlich ist noch ein S im Kreis. Was heißt das? Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße,
Renate
Hallo liebe Renate,
vielen Dank für dein tolles Feedback zu dem Beitrag. Das Symbol mit dem S im Kreis ist uns leider nicht bekannt. So können wir dir leider auch keinen Tipp geben, wie du deinen hellen Bezugsstoff reinigen kannst, da wir nicht riskieren wollen, dass er sich verzieht oder beschädigt wird. Am Besten ist es dir die Information genau vom Hersteller des Bezugs geben zu lassen. Ich wünsche dir noch einen schönen Dienstag.
Liebe Grüße,
Sebastian
Hallo Frank,
gerade hatte ich mir ein neues Hemd gekauft und freute mich auf das angenehme Material:
80% Schurwolle, 19 % Baumwolle und 1% Elasthan.
Pflegehinweise: Nicht Waschen-nicht Bleichen- nicht chemisch Reinigen-kein Trockenschleudern mit den entspechenden Symbolen. Darf man das Hemd nur einmal anziehen- mit all dem Staub aus Herstellung, Lagerung und Ausstellung?
Oder gibt es eine vielleicht professionelle Art dies sauber zu bekommen. Beinahe könnte ich aus den „Verboten“ schließeen, das auch Regenwasser schädlich sein wird-
Vielen Dank für einen Tipp
Rüdiger
Hallo Rüdiger,
ahand der Zusammensetzung sollte das Hemd normalerweise zumindest kalt im Wollwaschgang waschbar sein.
Eine Gewähr, dass das Hemd nicht trotzdem ausblutet oder eingeht, kann ich Dir dafür aber leider nicht geben.
Wenn du auf Numemr sicher gehen magst, frag‘ doch mal bei der Reinigung nach.
Viel Erfolg und viele Grüße,
Sarah
Hallo Herr Frank,
Ihre Gliederung hilft mir sehr gut, aber ich habe jetzt ein kleines Problem. Eine meiner Jacken hat einen kleinen Lederanteil und ist deshalb „nicht waschbar“. Kann ich sie zumindest in eine professionelle Reinigung geben oder muss sie auf ewig schmutzig bleiben.
Hallo liebe Maren,
vielen Dank für dein Lob. Wenn vorhanden solltest du dich bei der Reinigung deiner Jacke am Pflegeetikett des Kleidungstückes orientieren. Ist dieses nicht mehr vorhanden oder die Beschriftung nicht mehr erkennbar solltest du es sicherheitshalber in die Reinigung geben. Denn je nach Lederanteil/-farbe und Lederart kann es ggf. nur mit Lederspezialreinigung gereinigt werden. Das wird dir in der Reinigung aber dann mitgeteilt. Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
Liebe Grüße, Sebastian
Folgendes: Ich habe noch auf KEINEM Waeschestueck die Erlaubnis zum „Bleichen“, dh. das Dreieck ohne!! Durchstreichung gesehen!! Selbst auf weisser, robuster – dh. Baumwolle, die bei 95Grad kochbar ist-, billiger Herren-Unterwaesche ist bleichen verboten/sprich der Einsatz von Vollwaschmitteln prophylaktisch verboten worden.
Folg. 1: Nie wieder Vollwaschmittel, nur noch Buntwaschmittel bei 40Grad Celsius (wird auch viel weisser! ) oder
Folg. 2: Ins 60 Grad Baumwollprogramm einfach Buntwaschmittel reinkippen, bei staerker verschmutzter Waesche
Folg. 3: Erklaerungsversuch: Weil von den weissen Produkten, stets/oft auch farbige hergestellt werden und der Hersteller zu faul ist die Weisswaesche extra zu deklarieren, ist vorsorglich alles Bleichen verboten worden (so wie das Denken in den deutschen Schulen).
Nachtrag: Das Wirrwar mit den Symbolen ist nur die Spitze vom Eisberg weiblicher Intelligenz. Selbst ist die Frau!
Hallo….
was bedeutet „“nicht Wringen““ wirklich?
darf ich dann das Kleidungsstück schleudern?
Danke
Hallo,
die Aussage „nicht wringen“ heißt in diesem Fall leider auch, dass du das Kleidungsstück nicht schleudern darfst.
Liebe Grüße, Stephanie
Hallo
Welche Temperatur ist gemeint beim Symbol – niedrig Temperatur / trocknen ? Kann die Temperatur beim Trockner per Hand einstellen müsste nur mal wissen wie hoch ungefähr gemeint ist.
Danke für den Beitrag.
Da ich leider keine Waschmaschine Zuhause habe, habe ich mich auf die Suche nach einer Wäscherei gemacht. Aber sobald ich eine habe, weiß ich was die Symbole jetzt bedeuten.
Grüße
Nadine
Liebes styles & stories Team,
die Pflegeanleitung von meiner Bettwäsche und den Matratzenüberzügen verwirrt mich. Es ist das Waschsymbol inklusive einer 60 angegeben, aber auch das Symbol mit Kreis und P. Heisst das nun, ich muss das Ganze in die Reinigung bringen, oder kann ich auch selbst aktiv werden (ohne eine chemische Keule)?
Danke fürs Aufschlagen
Liebe Britta,
wenn beide Symbole nicht durchgestrichen sind, kannst du entweder bis 60 Grad selbst aktiv werden oder die Teile in die Reinigung bringen.
Liebe Grüße
Alexa